Warning: Attempt to read property "term_id" on bool in /customers/4/d/d/lattolk.no/httpd.www/wp-content/plugins/tp-add-on-seo-pack/includes/class-slug-manager.php on line 938 latvisk Arkiver - Page 2 of 3 - Tolke- og translatørtjenester norsk-latvisk
Category

latviešu valoda

2013. gada 6. decembrī

Ledus pils


Prieks, ka klajā laists ilgi gaidītais darbs no Ziemeļvalstu literatūras zelta fonda: Tarjeija Vēsosa romāns „Ledus pils” (Tarjei Vesaas „Is-slottet”).Paldies visiem, kas sniedza savu ieguldījumu šī lieliskā darba tapšanā, paldies arī visiem, kas bija kopā ar Nordisk grāmatas atvēršanas svētkos 2013. g. 2.decembrī!

Romānu „Ledus pils” no norvēģu valodas tulkojusi Inga Bērziņa.

Nordisk

Lasīt tālāk

2012. gada 8. februārī

Hravnkela Freijgodes sāga

Hravnkela Freijgodes sāga ir īsa islandiešu sāka, kas domājams pierakstīta 13. gadsimta otrajā pusē. Stāsts norisinās Islandes ziemeļaustrumos 10. gadsimta sākumā, īsi pēc kolonizācijas. Tajā stāstīts par lielmani Hravnkelu, kas, solījis aizsargāt zirgu Freijkrēpi, ko pats ziedojis dievam Freijam. Hravnkelam nekas neatliek, kā nogalināt vienu no saviem rokaspuišiem. Tādēļ tiesa viņu pasludina par beztiesīgu. Tomēr Hravnkelam izdodas atgūt savas varas pozīcijas, un viņš pieprasa atriebību par netaisnību, ko savuprāt ir piedzīvojis.

Lasīt tālāk

29. oktobris 2007

LIELAIS GULAGS un Rietumu atmiņas zudums

Kādreizējo laiku sabiedrības iekārtas demonizēšana vai slavināšana, iespējams, ir viena no vismuļķīgākajām lietām, ar ko nodarboties, ja vēlas saprast vēsturi.

Dāņu vēstures profesors Bents Jensens pagājušā gada [2002] decembrī izdeva grāmatu «Lielais Gulags» (Gulag og glemsel), kas Dānijā izraisīja lielas debates. Viņš grāmatā analizē noziegumus, kas tika izdarīti Padomju savienībā pēc 1917. gada revolūcijas. Tomēr viņa svarīgākais mērķis ir pagaisināt to, ko viņš dēvē par aizmistības plīvuru, kas ir pārklāts šiem noziegumiem, vismaz no daudzu kreiso radikāļu puses.

Lasīt tālāk
lvLatviešu valoda