Lattolk driver primært med tolking og oversettelse, men kan påta seg andre språkrelaterte oppdrag etter avtale. Arbeidsspråkene til Lattolk er norsk og latvisk. Unntaksvis kan også andre språk vurderes.