Tolke- og translatørtenester norsk-latvisk

gjer kommunikasjon mogleg

8. februar 2012

Soga om Ramnkjell Frøysgode

skribent By

høyrer til bok, latvisk, norrønt

Soge om Ramnkjell Frøysgòde er ein kort islendingesoge som truleg kan vere skriven ned i andre halvdel av 1200-talet. Historia foregår i det nordøstlige Island tidleg på 900-talet, kort tid etter landnåmet og handlar om stormannen Ramnkjell, som på grunn av sitt eiget løfte om å skjerme hesten Frøyfakse som han har via til Frøy, føler seg nøyddt til å drepe ein av sine eigne tenestekarar. Difor dømmast han fredlaus. Ramnkjell lykkast imidlertid med å ta att makta si og krev hemn for uretta han meiner at han har møtt.

Les meir

29. oktober 2007

GULAG og glemsel

skribent By

høyrer til bok, dansk, latvisk

Demonisering og heroisering av samfunnssystem i tidlegare tid er kanskje noko av det minst opplysande ein kan drive med viss ein vil forstå historia.

Den danske historieprofessoren Bent Jensen ga i desember i fjor [2002] ut boka «Gulag og glemsel» som har vekt stor debatt i Danmark. Her går han gjennom overgrepa som skjedde i Sovjet etter revolusjonen i 1917. Det viktigaste målet hans er likevel oppgjeret med det han meiner er eit glemselens slør som er lagt over desse overgrepa, ikkje minst frå mange venstreradikalere.

Les meir

16. august 2004

Nåde

skribent By

høyrer til bok, bokmål, latvisk

Då Johan Sletten blir alvorleg sjuk, inngår han ein avtale med kona si Mai. Den dagen livet opplevast som uverdig eller uuthaldeleg, den dagen han blir ein byrde for henne og omgjevnadane sine skal hun bistå han med ein siste handling. Då øyeblikket nærmar seg, er han likevel usikker på om det er dette han vil. Uforvarande krysser ekteparet grensa til eit landskap dei ikkje kjenner - der tvilen styrer, språket forvitrer og kjærligheita er utrygg.

Forlaget Oktober

Les meir

17. desember 2002

Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede

skribent By

høyrer til bok, bokmål, latvisk

På eit middelaldertorv i Italia kler ei kvinne seg naken for elskaren sin. Og elskaren veit å gjengjelde denne kjærleikserklæringa. Men korleis har denne historia havna i det enorme biblioteket til Vatikanet og blei gløymd? Ein dag finn ein einsam bibliotekar dei gløymde forteljingane. Skildringa om underet, om kjærleik og lengsel, hovmod og freisting. Om kunsten og røyndom.

Les meir
nn_NONorsk nynorsk
nn_NONorsk nynorsk nb_NONorsk bokmål lvLatviešu valoda