Feiringen av livet er en roman om mangfoldigheten som knytter menneskene sammen. Historia tar utgangspunkt i Eleonoras død. Datteren Helēna har aldri hatt nær kontakt med henne, men følger nå moras ønske og inviterer sju for henne helt fremmede til begravelsen. I natta etter begravelsen forteller de sju skikkelsene fra fortida hver si historie med Eleonora som hovedperson. Fortellingene viser Helēna sju ukjente sider av mora, en innsikt som i nattas løp gir henne et nytt forhold til mora, til seg selv og til framtida.
Nora Ikstena, født 1969, regnes som den viktigste yngre romanforfatter i latvisk litteratur. Hun har mottatt en rekke litterære priser for bøkene sine. Med Feiringen av livet utkommer Nora Ikstena for første gang på norsk.
Livet – verdt å feire
Landskap, mennesker, stemninger og historier veves sammen til et gjennomlyst bilde av tilværelsen, det mangfoldige og kontrastfylte livet, innhyllet i et mysterium fra vi fødes til vi dør.
Ubegripelig, men fascinerende, og det eneste vi har. Bare dette er det all grunn til å feire, slik Nora Ikstena gjør det i et kjærkomment møte med diktekunsten i det moderne Latvia.
Inga Bērziņa har oversatt fra latvisk, og dette er den andre latviske romanen på Bokbyen Forlag. Den første var Fordømte ’94 av Jānis Joņevs (2016).
Omslag: Gabriele Patella/Monsonforstock
Norsk bokmål 
Norsk nynorsk 
Latviešu valoda
2 kommentarer
En av Norges Ikstenas beste bøker som avslører historien om morens liv i vanskelig historisk periode i Latvia. Jeg setter veldig stor pris på at Inga Berzina har oversatt den boken og norske lesere kan bli kjent med latvisk litteratur.
Det var en glede å feire livet og godt oversatt bok både med deg Inga Berzina og med forfatteren Nora Ikstena.